حسین خدیو جم (متولد ۲۲ مرداد ۱۳۱۴) یک شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی است. او به عنوان یکی از شخصیت‌های برجسته ادبیات معاصر ایران شناخته می‌شود و آثارش در زمینه‌های شعر و نثر تأثیرگذار بوده است.

علاوه بر ترجمه و تألیف کتاب‌ها و مقالات مختلف، تبحر و تخصص وی به‌طور عمده در تصحیح و مقابله کتب تاریخی بود. یکی از مهم‌ترین کارهای او تصحیح و چاپ ترجمه فارسی احیاء علوم الدین ابوحامد محمد غزالی است. وی بعد از بررسی و مقابله ۱۴ نسخه مختلف از این کتاب و بعد از صرف ۱۵ سال وقت آن را عرضه داشته است.

از کارهای دیگر وی می‌توان به تصحیح کتب زیر اشاره کرد:

کیمیای سعادت، تألیف ابوحامد محمد بن محمد غزالی (۲ جلد)

مفاتیح العلوم تألیف ابوعبدالله محمد بن یوسف کاتب خوارزمی

جبر و مقابله محمد بن موسی خوارزمی

احصاء العلوم تألیف ابونصر فارابی

آن روزها تألیف طه حسین

مسیر طالبی یا سفرنامه میرزا ابوطالب اصفهانی

مُعجم شاهنامه تألیف محمد بن الرضا بن محمد علوی طوسی

حقایق‌الاخبار ناصری تألیف محمدجعفر خورموجی

روضه خلد تألیف مجدالدین خوافی

سرگذشت مسعودی تألیف مسعودمیرزا ظل‌السلطان

همچنین بیش از ۳۰ مقاله در مجلات مختلف از وی منتشر شده است